e-mail me 
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം വ്രണിതമാക്കിയ ലോകമനസ്സിനോടാണ് ജിബ്രാന് സംസാരിച്ചത് . സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സാമ്പത്തിക പുരോകതിയുടെയും വ്യാവസായിക വളര്ച്ചയുടെയും പരിമിതികളെ കുറിച് ബോധ്യം വന്ന മാനവരാശി , സ്വപ്നങ്ങള് പുനര്നിര്വചിക്കുകയായിരുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ നശ്വരതയെകുറിച്ച് ഊറിക്കൂടിയ ഒരു പുതിയ അവബോധം അനശ്വരതയെകുറിച്ചുള്ള സങ്കല്പങ്ങളിലെക്ക് മനുഷ്യരെ ഉണര്ത്തി. ആകുലതയുടെയും അന്വേഷണത്തിന്റെയും , ആത്മീയമായ സന്തിക്തതകളുടെയും ഈ ഋതുസന്തിയായിരുന്നു ചരിത്രം ഖലീല് ജിബ്രാനുവേണ്ടി ഒരുക്കിവച്ച കാവ്യപീഠം. അത്തരമൊരു ലോകത്തിനുമേല് തന്റെ അമൃത വചനങ്ങള് പതിഞ്ഞപ്പോഴാണ് സംവേതനത്തിലെ
അന്യധ്രിഷമായ ഇന്ദ്രജാലം സംഭവിച്ചത്.
[ഈ വിവര്ത്തനത്തിന്റെ കാവ്യത്മ്കമാതയെ മനോഹരമായി സൃഷ്ടിച്ച കൃതിയാണ് ഖലില് ജിബ്രാന് കൃതികള് .ജിബ്രാന്റെ അമൃത കലയെ നെഞ്ചിലേറ്റുന്ന മഹാ പ്രതിബകളാണ് ഈ കൃതിയുടെ പിന്നില് . ശ്രീ:അയ്യപ്പ പണിക്കരാണ് ഇതിന്റെ ഉപദേശക എഡിറ്റര് ആയിരുന്നത് , 12 വിവര്ത്തകര് ഇതില് പങ്കാളികളായിരുന്നു : കെ.ജയകുമാര് ,കെ.വി.തമ്പി ,ഡി.വിനയചന്ദ്രന് ,ലളിത ലെനിന് ,എം.എം.ബഷീര് ,റോസേ മേരി ,വി.സി.ഹാരിസ് ,ബി.മുരളി ,ടി.പ്രേമാനധ്ഹകുമാര് ,എന്.പി.ഹാഫിസ് മുഹമ്മദ് ,ജി.ജയന് ,ഉമ്മര് തറമേല്
ഇവര്ക്കെല്ലാവര്ക്കും ജിബ്രനിസത്തെ നെഞ്ചിലേറ്റുന്ന ഈ വിനീതന്റെ ഹൃതയങ്ങമായ നന്ദി - ഷിയാസ്]
0 അഭിപ്രായ(ങ്ങള്):
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ